“-을게요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 말하는 사람이 어떤 행동을 할 것을 듣는 사람에게 약속하거나 의지를 나타내는 표현.

(普卑)终结语尾，说话人向听话人约定做某个行动或表达做某个行动的意志。

• 이제부터 제 시간에 밥 먹을게요.
• 외출하기 전에 문을 잘 닫을게요.
• 사무실에서는 정해진 자리에 앉을게요.
• 가: 주말에는 집안일을 도울게요.
  나: 우리 지수가 이제 다 컸구나.