“운신”韩汉翻译

1.活动，起动，行动

1. 몸을 움직임.

移动身体。

• 운신이 거북하다.
• 운신이 불가능하다.
• 운신이 어렵다.
• 운신이 편하다.
• 운신을 하다.
• 지수는 두 다리를 모두 다쳐서 운신도 못 하고 자리에 누워 있다.
• 어머니는 허리 수술을 하신 지 얼마 안 돼서 운신이 거의 불가능하시다.
• 가: 박 선생의 몸 상태는 어떻습니까?
  나: 부상을 크게 당해서 운신이 어려운 상태입니다.
  

2.行动，活动

2. 어떤 일이나 행동을 편한 마음으로 자유롭게 함.

以平和的心情自由地干某事或行动。

• 운신의 폭.
• 운신이 수월하다.
• 운신이 쉽다.
• 운신이 자유롭다.
• 운신이 편하다.
• 운신을 하다.
• 양측의 요구를 모두 들어주어야 하는 나는 운신이 쉽지 않다.
• 민주주의 사회에서는 정부에 적대적인 세력들도 운신의 폭이 넓은 편이다.
• 가: 근무 시간에 잠깐 나올 수 있어?
  나: 미안해. 아직 신입이라 운신이 자유롭지가 않아.