“앞장세우다”韩汉翻译

1.以……为前导，以……为领头

1. 무리의 맨 앞에 서게 하다.

使站在群体的最前面。

• 앞장세운 사람.
• 앞장세운 차.
• 가이드를 앞장세우다.
• 아이를 앞장세우다.
• 태극기를 앞장세우다.
• 우리는 지수의 차를 앞장세우고 가다가 그만 차를 놓쳐 길을 잃고 말았다.
• 엄마는 나를 때린 애가 누구냐며 그 집으로 안내하라고 자꾸 나를 앞장세웠다.
• 나는 길을 제일 잘 아는 사람을 앞장세우고 나머지 사람들을 안내하라고 했다.
• 가: 녀석들이 도망가면 어떻게 하죠?
  나: 앞장세워서 못 도망가게 잘 감시해.
  

2.让……带头

2. 어떤 일의 중심이 되어 일을 하게 하다.

使成为事情的中心并做事。

• 곤란한 일에 앞장세우다.
• 어려운 일에 앞장세우다.
• 투쟁에 앞장세우다.
• 부장님은 외국인을 만나는 일에 나를 자꾸 앞장세웠다.
• 말솜씨가 좋은 민준이를 앞장세운 덕에 우리는 계약을 쉽게 성사시켰다.
• 가: 민준이가 이번 일에 또 나를 앞장세우네.
  나: 그래? 어려운 일일수록 민준이가 먼저 나서 주면 좋을 텐데.