“애태우다”韩汉翻译

1.使心急如焚，使受煎熬

1. 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다.

使非常担心或难受而内心焦虑。

• 애태우는 일.
• 애태우는 자식.
• 부모를 애태우다.
• 사람을 애태우다.
• 시청자를 애태우다.
• 유민이는 아기였을 때 큰 병에 걸려 부모님을 애태웠다.
• 동생은 여자 친구를 애태우는 방법을 가르쳐 달라며 졸랐다.
• 가: 어제 대학 합격자 발표가 났지?
  나: 아니요. 갑자기 발표가 연기돼서 아이들을 애태우고 있어요.
  

2.着急，心急如焚

2. 속이 탈 정도로 매우 걱정하다.

非常担心而内心焦虑。

• 애태우며 그리다.
• 애태우며 기다리다.
• 밤낮으로 애태우다.
• 공연히 애태우다.
• 혼자 애태우다.
• 아내는 밤늦도록 돌아오지 않는 남편을 애태우며 기다렸다.
• 민준이는 지수를 남몰래 좋아하며 혼자 애태우다 용기를 내어 고백하기로 마음먹었다.
• 가: 앞으로 무슨 일을 할지 심각하게 고민 중이야.
  나: 그럼 혼자 애태우지 말고 선생님이나 선배들을 찾아가 봐.