“암2”韩汉翻译

1.癌症

1. 생물의 조직 안에서 세포가 자라나서 점점 주위의 조직이나 장기로 번져 가며 악성 종양을 일으키는 병.

在生物组织内细胞长大渐渐扩散到周围的组织或器官，造成恶性肿瘤的病。

• 초기 암.
• 암 검사.
• 암 말기.
• 암 발병.
• 암 병동.
• 암 선고.
• 암 수술.
• 암 치료제.
• 암 투병.
• 암 환자.
• 암의 증상.
• 암이 생기다.
• 암이 심해지다.
• 암이 재발하다.
• 암이 전이되다.
• 암이 진행되다.
• 암을 고치다.
• 암을 극복하다.
• 암을 발견하다.
• 암을 완치하다.
• 암을 예방하다.
• 암을 이기다.
• 암을 정복하다.
• 암을 진단하다.
• 암을 치료하다.
• 암으로 고생하다.
• 암으로 사망하다.
• 암으로 죽다.
• 암으로 판정하다.
• 암에 걸리다.
• 저 환자는 암에 걸려서 앞으로 몇 달 못 산다고 한다.
• 이 할아버지는 간의 암을 제거하는 수술을 세 차례나 받으셨다.
• 이 물건에 암을 유발하는 유해 물질이 포함된 것으로 밝혀져 생산이 중단되었다.
• 가: 의사 선생님, 제 병명이 무엇인가요?
  나: 환자 분, 놀라지 말고 잘 들으세요. 환자 분의 병명은 암입니다.
  
• 가: 의사 선생님, 제가 살 방법은 없을까요?
  나: 죄송합니다. 이미 암이 온몸에 퍼져서 치료를 할 수가 없습니다.
  

2.癌，毒瘤

2. (비유적으로) 큰 장애나 고치기 어려운 나쁜 일.

(喻义)大的障碍或难以弥补的坏事。

• 경제 발전의 암.
• 교육 발전의 암.
• 국가 발전의 암.
• 사회의 암.
• 인류 평화의 암.
• 전쟁은 세계 평화를 해치는 암과 같다.
• 강도, 마약, 사기 등은 이 사회의 암이나 다름없다.
• 가: 뇌물 수수는 공정한 사회 발전을 방해한다고 생각해.
  나: 동감이야. 뇌물은 우리 사회의 암과 같아서 뿌리 뽑아 버려야 해.