“유행되다”韩汉翻译

1.流行

1. 전염병이 널리 퍼지게 되다.

传染病广泛传播。

• 유행된 질병.
• 감기가 유행되다.
• 눈병이 유행되다.
• 이질이 유행되다.
• 전염병이 유행되다.
• 전염병이 유행되어 많은 사람들이 죽었다.
• 어린아이들 사이에서 눈병이 유행되고 있다.
• 가: 엄마, 학교 다녀올게요.
  나: 감기가 유행되고 있으니 마스크를 쓰고 가렴.
  

2.流行，时尚，时髦

2. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지게 되다.

某个事物受人欢迎，在整个社会广泛传播。

• 유행되는 노래.
• 유행되는 옷.
• 학생들 사이에서 유행되다.
• 새롭게 유행되다.
• 요즘 유행되다.
• 지수는 올봄 유행되는 구두를 신고 있었다.
• 요즘 학생들 사이에서는 인기 가수의 헤어스타일이 유행되고 있다.
• 가: 못 듣던 노랜데 뭐지?
  나: 응, 요즘 새롭게 유행되고 있는 가요야.