“압수되다”韩汉翻译

1.被扣押

1. 법원이나 경찰 등의 수사 기관에 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건이 강제로 보내지다.

法院或警察等搜查机关为了收集证据或调查，物品被强制拿走。

• 무기가 압수되다.
• 문서가 압수되다.
• 물품이 압수되다.
• 밀수품이 압수되다.
• 여권이 압수되다.
• 불법 밀수품은 공항에서 세관원에게 즉시 압수되었다.
• 우리나라도 심한 언론 통제로 신문이 정부에 압수되던 때가 있었다.
• 가: 어떤 사람들은 세금을 물지 않으려고 외국 상품을 몰래 들여오기도 한대.
  나: 그걸 밀수라고 하는데, 그러다 발각되면 상품은 전부 압수되고 교도소에 수감될 수도 있어.
  

2.被没收

2. 물건 등이 강제로 빼앗아지다.

物品等被强制夺走。

• 압수된 물건.
• 압수된 휴대폰.
• 소지품이 압수되다.
• 용돈이 압수되다.
• 현금이 압수되다.
• 지수는 어머니와의 약속을 지키지 않아 일주일 치 용돈이 어머니에게 압수되었다.
• 승규는 수업 시간에 몰래 보다가 담임 선생님께 압수되었던 만화책을 오늘 돌려받았다.
• 가: 선생님, 휴대폰은 언제 돌려받을 수 있는지 여쭈어 봐도 될까요?
  나: 압수된 휴대폰은 방과 후에 교무실에서 찾아가세요.