“이만하다”韩汉翻译

到此为止

하던 일을 이 정도로 끝내거나 멈추다.

把做过的事情，以这种程度结束掉或停下来。

• 서론은 이만하다.
• 논의를 이만하다.
• 사담을 이만하다.
• 이야기를 이만하다.
• 협상을 이만하다.
• 나는 친구를 도와주는 것은 이만하고 내 숙제를 하기로 마음먹었다.
• 지수는 너무 힘들어서 하고 있는 일을 이만하고 쉬고 싶다고 생각했다.
• 가: 이제 말싸움은 이만하고 화해하자.
  나: 난 아직 너한테 할 말이 남았어.
  

这些，这样，如此

상태, 모양, 성질 등이 이 정도이다.

状态、样子、性质等是这种程度。

• 이만한 높이.
• 이만한 살림.
• 이만한 성과.
• 이만한 영향.
• 이만한 인물.
• 이만한 집.
• 길이가 이만하다.
• 눈이 이만하다.
• 동물원에 다녀온 동생은 팔을 크게 벌리며 이만한 곰을 보았다고 설명했다.
• 나는 지수가 가져온 소금을 보고 이만한 양으로는 요리를 하기에 부족하다고 말했다.
• 가: 아까 강아지가 갑자기 짖어서 깜짝 놀랐어.
  나: 사람들이 큰 소리에 놀라서 모두 눈이 이만하게 커졌었어.