“안착되다”韩汉翻译

1.安全抵达

1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.

顺利到达某处。

• 공항에 안착되다.
• 목적지에 안착되다.
• 부두에 안착되다.
• 역에 안착되다.
• 항구에 안착되다.
• 기차가 역에 안착된 후 승객들은 하나둘씩 내리기 시작하였다.
• 몇 번의 얕은 잠과 계속되는 식사가 끝날 무렵 비행기가 공항에 안착되었다.
• 가: 배가 목적지에 무사히 안착되어서 다행이야.
  나: 응, 항해 중간에 파도가 심하게 쳐서 정말 걱정했었어.
  

2.落脚，安居，安定下来

2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡게 되다.

安稳地扎根某个地方。

• 삶이 안착되다.
• 생활이 안착되다.
• 좋은 직장에 취직이 된 지수는 생활이 안착되어 마음이 편안해졌다.
• 이 마을에 사는 사람들 모두가 안착되지 않고 다른 곳으로 가고 싶어 하였다.
• 우리 회사의 임금 수준은 직원들의 안착된 생활을 충분히 보장할 수 있을 정도는 된다.