“엷다”韩汉翻译

1.薄

1. 두께가 적다.

厚度不高。

• 엷은 옷.
• 엷은 이불.
• 엷게 입다.
• 입술이 엷다.
• 얼음이 엷다.
• 낮고 힘없는 목소리가 여자의 엷은 입술에서 흘러나왔다.
• 강의 얼음이 엷게 얼어서 아이들은 썰매를 탈 수가 없었다.
• 가: 빵에 생크림을 엷게 발라야 해.
  나: 이렇게?
  

2.淡，浅

2. 빛깔이 진하지 않고 연하다.

颜色不深。

• 엷게 색을 띠다.
• 불빛이 엷다.
• 색이 엷다.
• 색깔이 엷다.
• 화장이 엷다.
• 그 아이는 엷은 노란색 원피스를 입고 있었다.
• 복도의 전등에서 나오는 엷은 불빛이 방 안에 새어 들어왔다.
• 가: 너는 화장을 엷게 하는 게 더 잘 어울려.
  나: 그럼 앞으로는 그렇게 해야겠다.
  

3.薄，淡，稀

3. 농도나 밀도가 연하거나 낮다.

浓度或密度低而不浓。

• 구름이 엷다.
• 안개가 엷다.
• 그는 아무 말도 없이 엷은 안개 속으로 사라져 갔다.
• 푸른 하늘에 구름이 엷게 깔려 있다.
• 가: 하늘 좀 봐. 참 맑지?
  나: 그러게. 엷은 구름 한 점 없이 맑네.
  

4.浅，薄

4. 있는 듯 없는 듯 가볍다.

似有似无，轻。

• 엷은 미소.
• 엷은 웃음.
• 엷은 잠.
• 지식이 엷다.
• 생각이 엷다.
• 그는 입가에 엷은 미소를 띤 채 내게 다가왔다.
• 그 사람은 생각이 엷지만 나쁜 사람은 아니다.
• 가: 난 지식이 엷은 게 문제야.
  나: 아니야, 열심히 공부하면 돼.