“안전”韩汉翻译

安全

위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.

不担心有危险或出事故；或指那样的状态。

• 안전 강화.
• 안전 검사.
• 안전 관리.
• 안전 기준.
• 안전 운행.
• 안전 의식.
• 안전 점검.
• 안전 훈련.
• 안전을 보장하다.
• 안전을 빌다.
• 안전을 염려하다.
• 안전을 장담하다.
• 안전을 지키다.
• 안전을 책임지다.
• 안전을 확보하다.
• 국방부는 국가의 안전을 국내외로 도모하는 부서이다.
• 승무원이 비행기 이륙 전에 기내 안전 교육을 실시하고 있다.
• 대통령은 신변의 안전을 위해 외출 시 늘 경호원을 대동한다.
• 이 기계는 위험이 감지되면 안전 장치가 작동되어 사고를 방지한다.
• 롤러스케이트를 탈 때 사고가 생기지 않으려면 안전 수칙을 잘 지켜야 한다.
• 가: 네 동생이 급류에 휩쓸려서 물에 빠졌었다며? 괜찮아?
  나: 응, 근처에 있던 안전 요원이 재빨리 구해 줘서 크게 다치지는 않았어.
  

前面

어른이나 신분이 높은 사람이 앉아 있는 자리의 앞.

长辈或身份高的人坐的位子的前方。

• 할머니 앞에서 동생과 심하게 장난을 치다가, 감히 어느 안전이라고 장난을 하냐며 어머니께 혼이 났다.
• 가: 네가 지금 내 앞에서 거짓말을 하는 것이냐?
  나: 아닙니다. 제가 어느 안전이라고 거짓말을 하겠습니까?
  

参考 주로 '어느 안전이라고'로 쓴다.