“우락부락하다”韩汉翻译

1.凶狠，粗壮

1. 몸집이 크고 얼굴 생김새가 험하거나 무섭다.

体格大，长相凶险而可怕。

• 우락부락한 사내.
• 우락부락한 외모.
• 우락부락한 인상.
• 몸이 우락부락하다.
• 얼굴이 우락부락하다.
• 보디빌더가 우락부락한 근육질의 몸을 드러내었다.
• 승규는 우락부락하게 생긴 외모와 다르게 눈물이 많은 편이다.
• 유민은 어두운 골목길에서 우락부락한 남자가 뒤따라오는 것을 알아챘다.
• 가: 민준이가 덩치가 크고 우락부락하게 생겼지만 심성은 참 착해.
  나: 그래? 겉보기와는 다르네.
  

2.暴躁，粗暴

2. 성질이나 말투, 행동이 거칠고 사납다.

性格、口吻和行动粗鲁而凶狠。

• 우락부락한 말투.
• 우락부락한 성질.
• 우락부락한 어조.
• 우락부락하게 굴다.
• 우락부락하게 행동하다.
• 아저씨는 우락부락한 성질을 이기지 못하고 상을 뒤엎어 버렸다.
• 험상궂은 얼굴의 청년은 무언가에 화가 난 듯이 우락부락하게 말했다.
• 가: 우리 형에게는 좀 우락부락한 면이 있어.
  나: 응. 전에 너희 형을 만난 적이 있는데, 말투가 좀 무섭더라.