“우락부락”韩汉翻译

1.凶狠地，粗壮地

1. 몸집이 크고 얼굴이 험하거나 무섭게 생긴 모양.

体格大，长相凶险或可怕的样子。

• 우락부락 생긴 얼굴.
• 우락부락 건장하다.
• 우락부락 인상을 쓰다.
• 근육이 우락부락 나오다.
• 우락부락 건장한 사내들이 아버지를 찾아왔다.
• 민준은 근육을 우락부락 키우기 위해 근력 운동에 열중하고 있다.
• 아이들은 우락부락 인상을 짓는 남자가 무서워서 방으로 들어갔다.
• 가: 저 사람 좀 봐. 덩치가 굉장히 크네.
  나: 응, 우락부락 생겨서 왠지 무서워 보여.
  

2.暴躁地，粗暴地

2. 성질이나 말투, 행동이 거칠고 사나운 모양.

性格、语气或行为粗鲁凶狠的样子。

• 우락부락 거칠다.
• 우락부락 내뱉다.
• 우락부락 대하다.
• 우락부락 소리를 지르다.
• 아저씨는 큰 소리를 지르며 우락부락 화를 내셨다.
• 덩치 큰 불량배가 우락부락 사납게 굴며 위협하였다.
• 지수는 소개로 만난 남자의 우락부락 거친 말투에 마음이 상했다.
• 가: 우리 큰애가 좀 거친 데가 있죠?
  나: 네, 조금 우락부락 행동하는 면이 있더군요.