“우뚝”韩汉翻译

1.高耸地，突兀地，挺拔地

1. 두드러지게 높이 솟은 모양.

突出地高高耸起的样子。

• 우뚝 솟은 바위.
• 우뚝 솟은 산맥.
• 우뚝 돌출되다.
• 우뚝 솟구치다.
• 우뚝 일어서다.
• 봉우리가 우뚝 서다.
• 코가 우뚝 높다.
• 우뚝 솟아오른 산마루에 흰 구름이 걸려 있다.
• 그 남자아이는 콧날이 우뚝 서고 눈이 부리부리했다.
• 이 마을의 뒤편에는 산이 우뚝 솟아 있고 앞쪽에는 강물이 흐른다.
• 가: 무릎이 왜 그래? 다쳤어?
  나: 응. 땅바닥에 우뚝 솟은 돌부리에 걸려서 넘어졌어.
  

2.屹立地，高耸地

2. 남보다 뛰어난 모양.

比别人出色的样子。

• 정상에 우뚝 서다.
• 챔피언으로 우뚝 서다.
• 그는 경쟁자들을 누루고 정상에 우뚝 섰다.
• 복싱 선수는 마지막 경기에서 우승하면서 세계 챔피언으로 우뚝 섰다.
• 이 섬이 세계 자연 유산에 등재되면서 사실상 세계의 유명한 관광지로서 우뚝 서게 되었다.
• 가: 이 회사의 카메라가 올 상반기에 가장 많이 팔렸대.
  나: 음, 이 회사의 제품이 카메라 시장에서 인기 상품으로 우뚝 섰구나.
  

3.愣住，呆住

3. 움직이던 것이 갑자기 멈추는 모양.

活动着的突然停住的样子。

• 우뚝 다가서다.
• 우뚝 막아서다.
• 우뚝 멈춰 서다.
• 우뚝 멎다.
• 우뚝 세우다.
• 자동차가 신호에 걸려서 횡단보도 앞에서 우뚝 섰다.
• 친구는 가던 걸음을 우뚝 세우고 풀린 신발끈을 고쳐 매었다.
• 가: 왜 갑자기 우뚝 멈춰 서?
  나: 집에 뭔가를 놓고 온 것 같아. 다시 되돌아가야겠어.