“이1”韩汉翻译

1.虱子

1. 몸의 길이는 1~4mm로 편평한 모양이며, 사람의 몸에 붙어 살면서 피를 빨아 먹는 곤충.

体长约为1~4mm，呈扁平状，寄生在人体上吸人血的昆虫。

• 이가 기어 다니다.
• 이가 득실거리다.
• 이를 발견하다.
• 이를 없애다.
• 이를 잡다.
• 이를 죽이다.
• 온몸이 간지러운 유민이는 몸에 이가 붙어 있는 것은 아닌지 의심했다.
• 승규는 몸을 기어 다니는 이가 너무 작아 눈에 보이지 않아 잡을 수가 없었다.
• 가: 오늘 우리 부대는 이를 없애기 위해 소독을 실시한다.
  나: 네, 알겠습니다.
  

2.头虱

2. 몸의 길이는 약 2~4mm로 연한 회색을 띠며, 사람의 머리에서 피를 빨아 먹는 곤충.

体长约为2~4mm，呈淡灰色，在人的头上吸血的昆虫。

• 이가 득실거리다.
• 이를 발견하다.
• 이를 없애다.
• 이를 잡다.
• 이를 죽이다.
• 민준이는 이라도 있는 사람처럼 머리를 계속 긁어댔다.
• 유민이는 머리에 생긴 이를 없애기 위해 참빗으로 머리를 빗어 주었다.
• 가: 그 당시에는 잘 씻을 수 없어서 아이들 머리에 이가 많이 있었어.
  나: 아, 그렇군요.