“의협심”韩汉翻译

1.侠义心

1. 다른 사람의 어려움을 돕거나 억울함을 풀어 주기 위해 자신을 희생하려는 의로운 마음.

为帮助别人走出困境或帮别人伸冤而牺牲自己的正义的想法。

• 의협심이 강하다.
• 의협심을 발휘하다.
• 의협심을 지키다.
• 의협심에 불타다.
• 의협심에 차다.
• 민준이는 어려서부터 의협심이 강하더니 커서 경찰이 되었다.
• 형은 의협심에 불타 불의를 보면 참지 못하고 곤경에 처한 사람을 도왔다.
• 김 대리는 자신의 몸을 던져 강도를 붙잡는 의협심을 보여 용감한 시민 상을 받았다.
• 가: 준하가 의협심을 발휘하여 뺑소니 범인을 잡았대.
  나: 그러게. 정말 대단해.
  

2.义气

2. 체면을 중요하게 여기고 믿음과 의리를 지키는 마음.

重视面子，讲信用讲义气的想法。

• 의협심이 강하다.
• 의협심에 불타다.
• 의협심에 차다.
• 그 친구는 의협심이 강해 어디서나 인기가 많다.
• 반장은 의협심에 불타 반 친구들과의 약속을 지켰다.
• 가: 김 선생님께서 성명서를 내셨다면서요?
  나: 네. 의협심이 강하시고 매사에 책임감이 있으신 분이세요.