“연차”韩汉翻译

1.年龄顺序，年次

1. 나이나 햇수의 차례.

年龄或年的次序。

• 연차가 낮다.
• 연차가 높다.
• 연차가 쌓이다.
• 연차를 따지다.
• 연차를 무시하다.
• 우리 회사는 연차가 쌓이면 자동으로 사원들을 승진시켜 준다.
• 우리 편집부에서는 연차가 낮은 막내 기자들이 매일 그날의 기사들을 스크랩한다.
• 가: 나이 들어 군대 가면 정말 힘들대.
  나: 응. 나이는 어리지만 연차가 높은 사람한테 존대해야 하는 것도 무척 힘들 것 같아.
  

2.年度

2. 한 해를 기준 단위로 한 것.

以一年为基准单位的事情。

• 연차 보고서.
• 연차 수당.
• 연차 예산.
• 연차 총회.
• 연차 휴가.
• 일 년 동안 회사에 결근하지 않은 형부는 팔 일간 연차 유급 휴가를 받아 언니와 발리로 여행을 떠났다.
• 십 년 장기 프로젝트를 진행하고 있는 그 연구소는 1차년도 연차 보고서에 올해의 연구 성과를 기록했다.
• 가: 오늘 회사에 안 갔니?
  나: 몸이 너무 아파서 연차 휴가를 냈어요.