“의지하다”韩汉翻译

1.依靠

1. 다른 것에 몸을 기대다.

身体靠着其他东西。

• 난간에 의지하다.
• 지팡이에 의지하다.
• 친구에게 의지하다.
• 다리가 불편하신 어머니는 지팡이에 몸을 의지한 채 천천히 걸음을 걸으셨다.
• 서로를 의지하고서 잠을 자는 우리 집의 개와 고양이를 보니 웃음이 절로 나왔다.
• 어지러워 쓰러지려는 나를 부축해 준 친구에게 의지해서 겨우 병원까지 갈 수 있었다.
• 가: 난간에 의지해도 떨어질 염려가 있으니 조심해.
  나: 네, 조심할게요.
  

2.依托，依赖

2. 다른 것에 마음을 기대어 도움을 받다.

内心寄托于别的东西并接受其帮助。

• 종교에 의지하다.
• 부모님에게 의지하다.
• 서로에게 의지하다.
• 심적으로 힘들 때는 종교에 의지해 보는 것도 좋은 방법이 될 수 있다.
• 서로에게 평생 의지하고 살 수 있는 사람이 있다면 바로 그 사람과 결혼하는 것이 가장 좋다.
• 가: 남자 친구랑 헤어졌다면서?
  나: 응. 난 앞으로 누구한테 의지하면서 살아야 할지 모르겠어.