“-은 적이 없다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 동작이 일어나거나 그 상태가 나타난 때가 없음을 나타내는 표현.

表示前面表达的动作没有发生过，或那种状态没有出现过。

• 나는 단 한순간도 멀리 있는 가족을 잊은 적이 없다.
• 내성적인 성격의 승규는 반장이나 대표를 맡은 적이 없다.
• 지수는 굽 높은 신발을 신고 넘어진 이후로 다시 그 신발을 신은 적이 없다.
• 어머니는 힘들게 유학을 보낸 아들에게 편지 한 통 받은 적이 없어 서운했다.
• 가: 젊은 나이에 이게 무슨 변고인지. 참 안타깝네요.
  나: 그러게 말입니다. 평소 감기 한번 앓은 적이 없을 정도로 건강했던 사람이 이렇게 가다니요.