“의의”韩汉翻译

1.意义

1. 말이나 글의 속에 담긴 깊은 뜻.

话语或文字里包含的深意。

• 글의 의의.
• 말의 의의.
• 의의가 담기다.
• 의의를 이해하다.
• 의의를 찾다.
• 학생들은 선생님이 말하는 의의를 알지 못했다.
• 관객들은 책과 관련된 강의를 듣고 그 의의를 알았다.
• 잡지는 별 의의가 없는 글이 많아서 시간 때우기로 읽기가 좋았다.
• 가: 오늘 말씀의 의의를 되새기게 되네요.
  나: 잘 들어주셔서 감사합니다.
  

2.意义

2. 어떤 사실이나 행위 등이 갖는 중요성이나 가치.

某个事实或行为所具有的重要性或价值。

• 역사적 의의.
• 의의가 깊다.
• 의의가 있다.
• 의의를 알다.
• 의의를 찾다.
• 등산객은 산을 오르는 것에 의의가 있다고 생각했다.
• 나는 환자를 살리는 일에 의의를 느껴 의사가 되었다.
• 달에 사람을 보낸 것은 세계 최초라는 점에서 그 의의가 크다.
• 가: 이 지역은 군사적으로도 역사적으로 의의가 큰 곳입니다.
  나: 아, 그렇군요.
  

3.意义

3. 하나의 말이 가리키는 것.

一句话所指的内容。

• 수학의 의의.
• 용어의 의의.
• 의의가 많다.
• 의의를 구하다.
• 의의를 알다.
• 바람은 그 의의가 여러 가지이다.
• 독립의 의의는 부모님에게서, 식민지에서 벗어난다는 뜻이다.
• 가: 하나의 단어라도 쓰임에 따라 의의가 다양하게 나타나죠.
  나: 네, 맥락에 따라 다른 의의로 해석되기도 해요.