“아주머니”韩汉翻译

1.婶婶，大婶，伯母，阿姨

1. 친척 관계에서 부모와 같은 항렬의 여자를 이르거나 부르는 말.

用于指称或称呼亲戚中与父母同辈的女子。

• 친척 아주머니.
• 아저씨와 아주머니.
• 아주머니, 아저씨께서 부르세요.
• 할머니의 병문안을 갔더니 병실에 아주머니가 와 계셨다.
• 가: 서울에 있을 동안은 어디서 지낼 거니?
  나: 친척 아주머니 댁에서 지내기로 했어요.
  

2.大嫂，大妈，阿姨

2. 남남끼리에서 결혼한 여자를 이르거나 부르는 말.

陌生人之间用于指称或称呼已婚女子。

• 동네 아주머니.
• 옆집 아주머니.
• 이웃 아주머니.
• 주인 아주머니.
• 하숙집 아주머니.
• 아주머니, 여기 갈비 삼 인분만 주세요.
• 미용실은 동네 아주머니들로 가득 차 시끄러웠다.
• 가: 엄마, 웬 떡이 있어요?
  나: 이사를 왔다고 옆집 아주머니가 주셨어.