“유언”韩汉翻译

1.遗言

1. 죽기 전에 말을 남김. 또는 그 말.

死之前留下话；或指该话内容。

• 마지막 유언.
• 어머니의 유언.
• 유언을 남기다.
• 유언을 받들다.
• 유언을 쓰다.
• 유언을 어기다.
• 유언을 지키다.
• 지수는 어머니의 유언대로 어린 동생을 잘 보살폈다.
• 우리 할아버지는 유언 한 마디 남기지 않으시고 돌아가셨다.
• 가: 아버님의 묘는 어디에 쓰면 좋을까요?
  나: 유언을 따라 고향에 모시는 게 좋겠어요.
  

2.遗嘱

2. 자신이 죽은 후 법적인 효력을 가지게 하기 위해 일정한 방식으로 하는 단독의 의사 표시.

为了在自己死后拥有法律上的效力而按照一定方式进行的单独想法表达。

• 유언의 내용.
• 유언의 효력.
• 유언을 공개하다.
• 유언을 남기다.
• 유언을 작성하다.
• 유언을 집행하다.
• 할머니는 돌아가시기 전에 변호사를 통해 유언을 작성하셨다.
• 우리는 돌아가신 아버지의 재산을 유언에 따라 공정하게 나누었다.
• 가: 이웃 할아버지께서 재산을 사회에 기부해 달라고 유언을 남기셨대요.
  나: 평생 모은 재산을 좋은 곳에 쓰시려는 마음이 존경스러워요.