“유분수”韩汉翻译

有分寸

사람으로서 마땅히 지켜야 할 한계가 있음.

有作为人应该守住的底线。

• 그렇게 허무맹랑한 말을 하다니, 거짓말도 유분수지.
• 사람을 속여도 유분수지, 내가 너를 얼마나 믿었는데 나한테 사기를 쳐?
• 가: 불타는 집에서 사람을 구해 줬더니 오히려 구한 사람을 방화범으로 몰았대.
  나: 은혜를 원수로 갚아도 유분수지, 어쩜 그럴 수가 있어?
  
• 가: 신호를 무시하고 끼어든 차랑 사고가 났는데 나 때문이라며 화를 내는 거 있지.
  나: 적반하장도 유분수지, 신호를 어긴 사람이 사과해야 하는 거 아냐?
  

参考 주로 '-어도 유분수지', '~도 유분수지'로 쓴다.