“아른아른하다”韩汉翻译

1.若隐若现，闪现

1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.

某物模糊地不断忽现忽灭。

• 아른아른하게 나타나다.
• 아른아른하게 보이다.
• 모습이 아른아른하다.
• 추억이 아른아른하다.
• 화면이 아른아른하다.
• 비바람이 치는 저편에 등대의 불빛이 아른아른했다.
• 엄마는 군대에 간 아들이 아른아른하게 떠올라 눈물을 흘렸다.
• 가: 멍하니 무슨 생각해?
  나: 아니 그냥, 옛날에 우리 처음 만났을 때가 벌써 아른아른해서.
  

2.晃动

2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.

纹路或影子等形成波纹而不断地摆动。

• 아른아른하게 보이다.
• 아른아른하게 움직이다.
• 그림자가 아른아른하다.
• 불빛이 아른아른하다.
• 촛불이 아른아른하다.
• 창문 밖에 어떤 그림자가 아른아른했다.
• 유리창 뒤로 부모님의 그림자가 아른아른하게 움직였다.
• 그날은 아지랑이가 아른아른하게 피어오르는 나른한 봄날이었다.
• 가: 커튼이 바람에 나부껴 무늬가아른아른하니 예쁘다.
  나: 응, 나도 그게 마음에 들어서 샀어.
  

3.摇曳，晃动

3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.

映在水面或镜子中的投影不断地摇摆。

• 아른아른하게 보이다.
• 아른아른하게 움직이다.
• 아른아른하게 일렁이다.
• 아른아른하게 흔들리다.
• 물결이 아른아른하다.
• 강물에 불게 물든 산이 아른아른하게 비친다.
• 바다에 아른아른한 파도 위로 보름달이 비쳤다.
• 내 눈물에 그의 모습이 아른아른하게 흔들려 보였다.