“아녀자”韩汉翻译

1.弱女子，女流之辈，妇道人家

1. (낮잡아 이르는 말로) 여자.

(贬称)女子。

• 동네 아녀자들.
• 아녀자의 일.
• 아녀자의 행실.
• 아녀자가 나서다.
• 아녀자로 살다.
• 과거에는 아녀자들의 사회 활동이 엄격히 제한되어 있었다.
• 동네 아녀자들은 냇가에 앉아 빨래를 하며 이야기꽃을 피우고 있었다.
• 가: 명절이나 제사 때가 되면 아녀자들이 가장 고생이 많지.
  나: 음식 준비를 전담하게 되니까 아무래도 그렇지.
  

2.妇孺

2. 어린이와 여자.

小孩和女人。

• 아녀자를 보호하다.
• 아녀자를 지키다.
• 아녀자를 책임지다.
• 아녀자만 남다.
• 사내들이 모두 전쟁에 동원되면서 마을에는 노인과 아녀자들만 남았다.
• 아버지께서는 집안에 아녀자들만 남긴 채 젊은 나이에 세상을 떠나셨다.
• 가: 무릇 남자는 힘이 약한 아녀자를 보호하고 지켜 주어야 한다.
  나: 네, 저도 어머니랑 동생을 지켜 주겠어요.