“아늑하다”韩汉翻译

1.静谧，雅静

1. 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.

被温暖而柔和地围抱着一般，有平安而宁静的感觉。

• 아늑한 보금자리.
• 아늑한 분위기.
• 아늑한 생활.
• 아늑한 쉼터.
• 아늑한 자연.
• 아늑한 침실.
• 아늑하게 꾸미다.
• 방이 아늑하다.
• 이 카페는 마치 내 집에 온 것처럼 아늑한 분위기를 느끼게 해 주었다.
• 새로 이사한 집은 아늑해서 편안히 휴식하기에 좋았다.
• 가: 사무실이 참 아늑하네요.
  나: 네, 번화가인데도 조용하고 편안해서 업무에 집중이 잘돼요.
  

2.舒适

2. 따뜻하고 포근한 느낌이 있다.

有暖和而温馨的感觉。

• 아늑한 느낌.
• 아늑한 밤.
• 아늑한 봄날.
• 아늑한 실내.
• 아늑한 품.
• 방이 아늑하다.
• 일찍부터 불을 지펴서 그런지 방 안은 아늑했다.
• 바깥 날씨는 퍽 아늑하여 활동을 하는 데 무리가 없었다.
• 가: 날씨가 아늑한 걸 보니 벌써 봄이 오나 봐요.
  나: 맞아요, 요새 날씨가 참 좋아졌죠.