“역하다”韩汉翻译

1.作呕，恶心

1. 토할 것처럼 속이 울렁거리다.

想吐。

• 역한 냄새.
• 역한 모습.
• 역한 쓰레기.
• 역한 악취.
• 역한 비린내.
• 역한 생선 비린내가 코를 찔러 도저히 밥을 먹을 수가 없다.
• 나는 음식 냄새가 몹시 역하게 느껴져 구역질이 나왔다.
• 가: 냄새가 너무 역해서 숨 쉬기조차 힘들 정도야.
  나: 그러게, 날이 더워서 음식 쓰레기 냄새가 더 심하다.
  

2.不顺眼

2. 마음에 들지 않아 기분이 나쁘고 싫다.

不中意，心情不好而厌恶。

• 역한 감정.
• 역한 목소리.
• 역하게 느끼다.
• 듣기에 역하다.
• 보기에 역하다.
• 나는 우리를 조롱했던 박 사장를 보자 역한 감정이 북받쳤다.
• 지수는 승규의 친절한 척하는 말투가 몹시 역했다.
• 가: 너 표정이 왜 그렇게 안 좋아?
  나: 저 남자의 위선적인 태도가 너무 역하게 느껴져서.