“아1”韩汉翻译

一句话说得让人跳，一句话说得让人笑

같은 내용의 이야기라도 어떻게 말하느냐에 따라 다르다는 말.

即便是同样的内容，说法不同效果也不一样。

• 가: 승규는 왜 항상 말을 저렇게 꼬아서 하는지 모르겠어.
  나: 그러게. 같은 말이라도 아 해 다르고 어 해 다르다는 말도 모르는 것 같아.