“연극하다”韩汉翻译

1.演戏，演话剧

1. 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이다.

演员在舞台上按照剧本向观众展示演技。

• 극단이 연극하다.
• 배우가 연극하다.
• 배역을 연극하다.
• 공연장에서 연극하다.
• 무대에서 연극하다.
• 이 극단에서 연극하는 공연은 믿고 봐도 될 만큼 항상 훌륭했다.
• 국내에서 손꼽히는 배우들이 함께 연극하는 공연을 보기 위해 사람들이 몰려들었다.
• 가: 지수야 이번 주말에 공연 보러 갈래?
  나: 난 내가 좋아하는 배우가 연극하는 공연 아니면 안 봐.
  

2.演戏

2. 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위해 말이나 행동을 꾸며 내다.

为将假的扮成真的一样而在他人面前假装出话语或行动。

• 거짓으로 연극하다.
• 학생으로 연극하다.
• 모르는 척 연극하다.
• 처음 보는 척 연극하다.
• 아픈 척 연극하다.
• 늦잠을 자서 지각한 승규는 직장 상사에게 아픈 척 연극했다.
• 유민이는 친구들에게 인정을 받기 위해 무엇이든 아는 척 연극했다.
• 가: 지수는 선생님 앞에서 우리가 잘못한 것처럼 연극하는데 정말 화가 나더라.
  나: 그러니까. 자기는 아무 잘못 없고 우리만 나쁜 것처럼 말하더라.