“연발”韩汉翻译

1.连发

1. 어떤 일이 연이어 일어남.

某事接连发生。

• 감탄사 연발.
• 사고 연발.
• 실수 연발.
• 하품 연발.
• 헛소리 연발.
• 연발이 되다.
• 연발을 하다.
• 신입 사원인 김 씨는 하는 일마다 실수 연발이라 상사들에게 주의를 많이 받는다.
• 친한 친구로부터 평소에 가지고 싶었던 것을 생일 선물로 받은 나는 고맙다는 말을 연발을 했다.
• 가: 그곳 풍경은 정말 멋져서 감탄사 연발을 할 수밖에 없어.
  나: 나도 다음에 데리고 가 줘.
  

2.连发

2. 총이나 대포, 화살 등을 연달아 쏨.

枪、大炮、箭等接连发射。

• 권총 연발.
• 소총 연발.
• 연발 사격.
• 연발로 쏘다.
• 전쟁을 하고 있는 그 지역에서는 매일 연발 총성을 들을 수 있었다.
• 은행 강도는 돈을 싣고 차에 오른 뒤 연발 권총을 모두 쏘고 달아났다.
• 가: 왜 그렇게 사상자가 많은 건가?
  나: 적이 연발로 총을 쏘는 통에 많은 사상자가 났습니다.