“-은 듯하다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.

表示推测前面的内容。

• 그런 이야기를 듣고도 승규는 아무렇지도 않은 듯했다.
• 콧노래를 부르는 걸 보니 지수는 기분이 좋은 듯하다.
• 사람들은 의외로 환경 문제에 관심이 적은 듯하다.
• 낚싯줄이 꽤 팽팽한 것을 보니 큰 물고기를 잡은 듯했다.
• 가: 몸 상태는 좀 어떠세요?
  나: 네, 의사 선생님 덕분에 이제는 다 나은 듯해요.