“으오”韩汉翻译

(无对应词汇)

(옛 말투로) 공손함을 나타내는 어미.

(文言)语尾。表示恭敬。

• 이제 그만 먹으오리다.
• 지금 담당자가 없으오니 조금 뒤에 다시 전화를 걸어 주십시오.
• 아버님, 오늘은 날씨가 좋으오니 밖에서 식사를 하는 게 어떠신지요?
• 가: 지금 탈의실에 누구 있나요?
  나: 다른 손님께서 먼저 갈아입으오니 잠시만 기다려 주세요.
  

(无对应词汇)

(예사 높임으로) 서술, 의문, 명령, 요청을 할 때 쓰는 종결 어미.

(轻尊)终结语尾。表示陈述、疑问、命令、请求。

• 아직도 답변이 없으오?
• 이리 와서 과일을 함께 먹으오.
• 날씨가 화창해 밖으로 나가도 좋으오.
• 생각보다 일이 쉽게 풀리지 않을 것 같으오.
• 가: 여기 편지 받으오.
  나: 아이고, 우리 아들이 보냈구먼.