“은들”韩汉翻译

(无对应词汇)

어떤 상황을 가정한다고 하여도 그 결과가 예상과 다른 내용임을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示即使假设某种状况，其结果也和预想的内容不同。

• 남의 집이 아무리 좋은들 내 집만 하겠어요?
• 돈과 명예를 얻은들 건강을 잃으면 무슨 소용이 있겠어요?
• 아무리 맛있는 음식을 먹은들 혼자 먹으면 즐겁지 않잖아요.
• 가: 승규는 수업 시간에 노트 필기를 정말 열심히 하더라.
  나: 열심히 적은들 뭐하냐? 다시 펼쳐 보지도 않는데.