“연3”韩汉翻译

1.缘分

1. 서로 관계를 맺게 되는 인연.

相互缔结关系的缘分。

• 새로운 연.
• 연이 끝나다.
• 연이 닿다.
• 연이 있다.
• 연을 끊다.
• 연을 맺다.
• 나는 그와 무슨 연이라도 있는지 여러 장소에서 자주 마주쳤다.
• 승규와 나는 여행지에서 만난 게 연이 되어 아직까지 연락을 하며 지낸다.
• 가: 너 지수하고 크게 싸웠다며?
  나: 응, 나 걔하고 연을 끊었으니까 앞으로 나한테 지수 얘기는 하지 마.
  

2.姻缘

2. 부부가 되는 인연.

成为夫妇的缘分。

• 부부의 연.
• 천생의 연.
• 하늘이 맺어준 연.
• 연을 만나다.
• 연을 맺다.
• 두 사람은 마침내 부부의 연을 맺기로 했다.
• 나는 남편과의 관계를 하늘이 맺어 준 연이라고 믿는다.
• 가: 딱 보니까 둘은 부부의 연을 맺을 사이네.
  나: 저희는 아직 만나기 시작한 단계인데요.