“으쓱이다”韩汉翻译

1.耸肩

1. 어깨가 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 올렸다 내리다.

肩膀上下抖动；或指上下抖动肩膀。

• 으쓱이는 동작.
• 으쓱이는 행동.
• 으쓱이며 춤추다.
• 어깨가 으쓱이다.
• 어깨를 으쓱이다.
• 지수는 기분이 좋은지 어깨를 으쓱이며 걸어왔다.
• 쑥스러웠는지 민준이는 어깨를 으쓱이며 미소를 지었다.
• 가: 외국인이 우리가 한 말을 알아들은 건가?
  나: 글쎄. 어깨를 으쓱이는 걸 보니 못 알아들었나 봐.
  

2.得意地耸肩

2. 어깨가 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 올렸다 내리며 뽐내다.

肩膀上下抖动而炫耀；或指上下抖动肩膀而炫耀。

• 으쓱이는 꼴.
• 으쓱이며 뽐내다.
• 으쓱이며 잘난 척하다.
• 어깨가 으쓱이다.
• 어깨를 으쓱이다.
• 승부에서 이긴 청년은 어깨를 으쓱이며 뽐냈다.
• 자신의 답이 맞자 유민이는 어깨를 으쓱이며 잘난 척했다.
• 가: 지수가 1등을 했다는 이야기 이제 좀 그만했으면 좋겠어.
  나: 어깨를 으쓱이며 자랑을 하는데 정말 얄미워.