“으쓱하다”韩汉翻译

1.耸肩

1. 어깨가 한 번 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리다.

肩膀上下一次；或指上下抖动肩膀一次。

• 으쓱하는 동작.
• 으쓱하는 행동.
• 어깨가 으쓱하다.
• 어깨를 으쓱하다.
• 이 노래의 춤에는 어깨를 으쓱하는 동작이 여러 번 나온다.
• 나의 추궁에 승규는 전혀 모른다는 뜻으로 어깨를 으쓱해 보였다.
• 가: 승규한테 이게 어떻게 된 일인지 물어봤어?
  나: 승규도 모르나 봐. 어깨를 으쓱하던데.
  

2.得意地耸肩

2. 어깨가 한 번 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내다.

肩膀上下一次而炫耀；或指上下抖动肩膀一次而炫耀。

• 으쓱하며 뽐내다.
• 으쓱하며 자랑하다.
• 으쓱하며 잘난 척하다.
• 어깨가 으쓱하다.
• 어깨를 으쓱하다.
• 나는 대기업에 들어간 아들 자랑을 할 때마다 어깨가 으쓱했다.
• 예쁘다는 칭찬을 하자 유민이는 어깨를 으쓱하며 도도하게 웃었다.
• 가: 집들이는 잘 마쳤어?
  나: 응, 손님들이 음식이 맛있다고 칭찬을 해 주니 어깨가 으쓱하더라.