“으쓱으쓱”韩汉翻译

1.一耸一耸地

1. 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하는 모양.

肩膀一直上下抖动的样子。

• 으쓱으쓱 어깨춤을 추다.
• 으쓱으쓱 올리다.
• 으쓱으쓱 움직이다.
• 으쓱으쓱 추어올리다.
• 으쓱으쓱 춤추다.
• 아이는 으쓱으쓱 어깨를 움직이며 노래를 불렀다.
• 할머니는 기분이 좋으신지 으쓱으쓱 어깨춤을 추셨다.
• 가: 우승을 축하합니다. 지금 기분이 어떤가요?
  나: 으쓱으쓱 춤이라도 추고 싶습니다.
  

2.得意扬扬地

2. 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내는 모양.

肩膀一直上下抖动而炫耀的样子。

• 으쓱으쓱 거드름을 피우다.
• 으쓱으쓱 뽐내다.
• 으쓱으쓱 어깨를 올리다.
• 으쓱으쓱 자랑스러워하다.
• 으쓱으쓱 자랑하다.
• 아이는 칭찬을 받고 어깨를 으쓱으쓱 추어올렸다.
• 지수는 자랑스럽다는 듯이 어깨를 으쓱으쓱 올렸다.
• 가: 민준이가 시험에 합격했대?
  나: 그런 것 같아. 아까 어깨를 으쓱으쓱 올리며 가던데.