“으쓱거리다”韩汉翻译

1.耸肩

1. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.

肩膀一个劲地上下活动；或让肩膀上下活动。

• 으쓱거리는 동작.
• 으쓱거리는 행동.
• 어깨가 으쓱거리다.
• 어깨를 으쓱거리다.
• 신이 나서 으쓱거리다.
• 유민이는 신이 나서 어깨를 으쓱거렸다.
• 민준이는 어쩔 수 없다는 듯이 으쓱거렸다.
• 가: 아저씨가 길을 알려 주셨어?
  나: 아니. 모르겠다는 듯이 으쓱거리기만 하시던걸.
  

2.神气，得意

2. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.

肩膀一个劲地上下活动，表示炫耀；或让肩膀上下活动，表示炫耀。

• 으쓱거리는 꼴.
• 으쓱거리며 뽐내다.
• 으쓱거리며 잘난 척하다.
• 어깨가 으쓱거리다.
• 어깨를 으쓱거리다.
• 해외에 다녀온 후로 유민이는 으쓱거리며 잘난 척했다.
• 민준이는 자신이 연예인이 된 것처럼 어깨를 으쓱거렸다.
• 가: 지수가 못 보던 옷을 입었네?
  나: 저거 엄청 비싼 옷이라고 으쓱거리며 뽐내더라.