“씨앗”韩汉翻译

1.种子

1. 곡식이나 채소, 꽃 등의 씨.

粮食、蔬菜或花等的籽儿。

• 씨앗이 날리다.
• 씨앗을 뿌리다.
• 씨앗을 심다.
• 작년에 작은 씨앗 하나를 심었더니 올해에는 꽃까지 활짝 피었다.
• 봄철에 들판에 나가 보면 민들레 씨앗이 봄바람을 타고 날아오르는 것을 볼 수 있다.
• 가: 이것은 무슨 씨앗이에요?
  나: 무궁화 꽃 씨앗이야. 마당에 심으려고.
  

2.种子，胚芽

2. (비유적으로) 어떤 일의 근원.

(喻义)某事的根源。

• 꿈의 씨앗.
• 비극의 씨앗.
• 악의 씨앗.
• 행복의 씨앗.
• 희망의 씨앗.
• 작은 씨앗.
• 씨앗이 되다.
• 남과 나의 처지를 비교하는 것은 불행의 씨앗이라고 생각한다.
• 오늘의 사건은 단순한 과거가 아닌 먼 훗날의 역사를 이루어 가는 씨앗이 될 것이다.
• 가: 어려운 형편 속에서도 따님을 정말 잘 키우셨어요.
  나: 네, 저희 부부는 딸아이가 저희 가족의 희망의 씨앗이 될 거라고 믿었거든요.