“역사”韩汉翻译

1.历史

1. 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정. 또는 그 기록.

人类社会随着时间流逝兴衰存亡的变化过程；或指那个记录。

• 고난의 역사.
• 세계의 역사.
• 인간의 역사.
• 인류의 역사.
• 한국의 역사.
• 부끄러운 역사.
• 유구한 역사.
• 자랑스러운 역사.
• 역사를 기록하다.
• 역사를 바로잡다.
• 역사를 발전시키다.
• 역사를 서술하다.
• 역사를 쓰다.
• 역사를 왜곡하다.
• 역사에 남다.
• 그 나라는 천 년의 역사를 이어 오는 동안 흥망을 거듭해 왔다.
• 나라를 바로 세우려면 지나온 민족의 역사를 바로 알아야 한다.
• 가: 우리 박물관에는 삼국 시대의 유물이 많이 보관되어 있습니다.
  나: 이곳에 담겨 있는 역사가 생생히 느껴지네요.
  

2.历史

2. 사물이나 사실, 자연 현상 등이 변해 온 과정.

事物、事情或自然现象等变化来的过程。

• 과학의 역사.
• 기독교의 역사.
• 자동차의 역사.
• 지구의 역사.
• 한국어의 역사.
• 역사가 길다.
• 역사가 깊다.
• 역사가 시작되다.
• 불의 역사는 인류의 역사와 함께 시작되었다.
• 문명의 오염이 되지 않은 남극은 지구의 역사를 그대로 간직하고 있다.
• 가: 본교는 올해로 개교한 지 백 년을 맞았습니다.
  나: 정말 역사가 깊은 대학이군요.
  

3.历史

3. 역사를 연구하는 학문.

研究历史的学问。

• 역사를 가르치다.
• 역사를 강의하다.
• 역사를 공부하다.
• 역사를 배우다.
• 역사를 연구하다.
• 자연 과학의 연구 방법이 역사 연구에 응용되고 있다.
• 유민이는 대학에서 역사를 공부할지 언어학을 공부할지 망설이고 있다.
• 가: 나는 역사 시간이 제일 재밌더라.
  나: 나는 옛날 사람들 얘기 지루하던데.