“여쭈다”韩汉翻译

1.问询，问

1. 웃어른에게 말씀을 드리다.

向年长者告知。

• 모르는 것을 여쭈다.
• 한 말씀 여쭈다.
• 선생님께 여쭈다.
• 부모님께 여쭈다.
• 어른께 여쭈다.
• 나는 내 글에서 어디가 잘못된 것인지 교수님께 정중히 여쭸다.
• 모르는 게 있으면 먼저 스스로 생각해 보고 그래도 모르겠으면 아버지께 여쭤라.
• 가: 그래, 무슨 일로 왔니?
  나: 선생님, 제가 여쭤 보고 싶은 게 있어서요.
  

2.问候，问好

2. 웃어른에게 인사를 드리다.

向年长者打招呼。

• 감사 인사를 여쭈다.
• 아침 문안을 여쭈다.
• 안부를 여쭈다.
• 인사를 여쭈다.
• 남편은 웃어른들께 정기적으로 전화를 드려 안부를 여쭈고 있다.
• 나는 고향에 도착하자마자 어머니께 인사를 여쭈고 담소를 나누었다.
• 가: 제가 감사의 인사를 여쭈고 싶은데 선생님 시간이 언제 괜찮으신가요?
  나: 괜찮다. 인사 같은 거 받으려고 한 일이 아닌데.