“이해시키다”韩汉翻译

1.使理解，使领悟

1. 무엇을 깨달아 알게 하다. 또는 잘 알아서 받아들이게 하다.

使顿悟到而明白；或指使十分了解而接受。

• 개념을 이해시키다.
• 글을 이해시키다.
• 내용을 이해시키다.
• 뜻을 이해시키다.
• 문제를 이해시키다.
• 시를 이해시키다.
• 선생님께서는 시어에 담긴 의미를 알기 쉽게 이해시켜 주셨다.
• 어려운 개념을 설명할 때는 실생활의 비유를 들면 쉽게 이해시킬 수 있다.
• 가: 감독님, 이번 영화를 통해 관객들에게 어떤 것을 전달하고 싶으셨나요?
  나: 욕심 없는 삶이 가장 행복하다는 것을 관객들에게 이해시키고 싶었습니다.
  

2.使理解，使谅解

2. 남의 형편을 알고 받아들이게 하다.

使体谅并接受别人的情况。

• 상황을 이해시키다.
• 심정을 이해시키다.
• 어려움을 이해시키다.
• 처지를 이해시키다.
• 형편을 이해시키다.
• 아버지는 가족들에게 집안의 어려운 사정을 이해시켰다.
• 남편은 대화를 통해 아내에게 자신의 심정을 이해시키려 하였다.
• 가: 나 좀 제발 봐줘.
  나: 넌 나에게 사정을 이해시키려고 하지만 이번엔 안 돼.
  

3.使理解

3. 무엇이 어떤 것인지를 알게 하다. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들이게 하다.

使知道某物是什么；或指使接受某物是什么。

• 목적을 이해시키다.
• 문제점을 이해시키다.
• 문화를 이해시키다.
• 본질을 이해시키다.
• 현상을 이해시키다.
• 나에게 영국의 문화를 이해시킨 것은 다름 아닌 영국의 문학이었다.
• 역사를 아는 것은 선조의 삶을 이해시켜 주고, 같은 잘못을 범하지 않도록 돕는다.
• 가: 학생들을 잘 가르치시는 선생님만의 요령이 있나요?
  나: 배우려는 내용이 어렵지 않다고 이해시키는 것이 매우 중요합니다.