“쌔근대다”韩汉翻译

1.呼哧呼哧

1. 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

略粗的喘息声不断地发出；或指不断发出这种声音。

• 숨을 쌔근대다.
• 숨결을 쌔근대다.
• 분해서 쌔근대다.
• 아파서 쌔근대다.
• 흥분해서 쌔근대다.
• 친구는 뛰어왔는지 잠시 쌔근대며 숨을 쉬었다.
• 한참을 울던 아이가 눈물을 그친 채 숨결을 쌔근댔다.
• 가: 아까 그 애 화난 표정 봤니?
  나: 얼굴이 벌게져서 숨소리만 쌔근대더라.
  

2.呼呼

2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.

孩子熟睡时不断发出安静的呼吸声。

• 쌔근대는 숨소리.
• 쌔근대며 자다.
• 쌔근대며 잠들다.
• 어린아이가 쌔근대다.
• 엄마는 쌔근대는 아기가 깰세라 살금살금 걸어 다녔다.
• 쌔근대며 잠든 아이의 얼굴이 아무 걱정 없이 평화로웠다.
• 가: 아기가 많이 울고 보채서 힘들지?
  나: 응, 그래도 쌔근대며 잘 때는 얼마나 사랑스러운지 몰라.