“요만조만”韩汉翻译

一般，普通

상태나 성질 등의 짐작하거나 다스릴 수 있을 만한 정도.

能够值得斟酌或管理状态或性质等的程度。

• 걱정이 요만조만이 아니다.
• 고생이 요만조만이 아니다.
• 손실이 요만조만이 아니다.
• 슬픔이 요만조만이 아니다.
• 어려움이 요만조만이 아니다.
• 딸아이가 아픈 몸으로 학교에서 가서 걱정이 요만조만이 아니다.
• 얘는 어려서 집을 나왔기 때문에 고생이 요만조만이 아니었을 겁니다.
• 가: 차 사고가 났다고 들었는데 합의는 잘 봤나?
  나: 휴, 그쪽에서 억지를 부리는 게 요만조만이 아니라네.
  

一般般地，寻常地

상태나 성질 등이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로.

状态或性质等达到可预测或控制的程度。

• 요만조만 고생이 아니다.
• 요만조만 나쁘지 않다.
• 요만조만 비싸지 않다.
• 요만조만 사납지 않다.
• 요만조만 아프지 않다.
• 요즘 직원들의 파업으로 회사의 손실이 요만조만 큰 게 아닙니다.
• 친구는 성질이 요만조만 사나운 것이 아니어서 툭하면 싸우고 다닌다.
• 가: 백화점에 갔다더니 뭐 좀 사 왔어?
  나: 말도 마. 옷이 요만조만 비싸지 않아야지.