“요리하다”韩汉翻译

这样，如此

요렇게 하다.

这样做。

• 공부를 요리하다.
• 노력을 요리하다.
• 머리를 요리하다.
• 이야기를 요리하다.
• 일을 요리하다.
• 매일 야근을 요리하니까 병이 안 날 수가 없다.
• 이발소에 가서 깜빡 잠이 들었더니 내 머리를 요리해 놨다.
• 가: 나 어제 밤새서 게임을 했더니 너무 졸려요.
  나: 네가 공부를 요리했으면 서울대는 거뜬히 갔겠구나.
  

1.烹饪

1. 음식을 만들다.

做食物。

• 요리하는 방법.
• 음식을 요리하다.
• 맛있게 요리하다.
• 볶아서 요리하다.
• 삶아서 요리하다.
• 튀겨서 요리하다.
• 어머니는 아이들의 간식으로 떡볶이를 요리해 주셨다.
• 삼촌은 매운 고추를 넣고 매운탕을 얼큰하게 요리했다.
• 가: 여보, 오늘 저녁은 뭐예요?
  나: 어제 당신이 사 온 해산물을 요리해 볼까 하는데, 괜찮아요?
  

2.摆布

2. (속된 말로) 어떤 일이나 사람을 자신이 원하는 대로 능숙하게 처리하다.

(粗俗)按自己的意愿熟练地处理某事或对待某人。

• 남자를 제 마음대로 요리하다.
• 사람을 마음대로 요리하다.
• 능수능란하게 요리하다.
• 문제 없이 요리하다.
• 아이 다루듯 요리하다.
• 그는 강속구로 상대 타선을 무안타로 요리하며 팀의 승리를 이끌었다.
• 할아버지는 오랜 경험으로 말 안 듣는 아이들을 어떻게 요리해야 하는지 알고 계셨다.
• 가: 그렇게 남자 마음 하나 잡지 못해서야 되겠니?
  나: 그 사람이 애도 아니고 언제는 제 마음대로 요리할 수 있는 사람이었던가요?