“십년감수”韩汉翻译

减寿十年，胆战心惊

수명이 십 년이나 줄 정도로 큰 위험을 겪음.

经历很大的危险，几乎减了十年寿命。

• 십년감수를 하다.
• 지하철 유실물 센터에서 원고 봉투를 되찾으며 나는 십년감수가 어떤 느낌인지 실감했다.
• 교통사고를 당한 아이가 죽기라도 하는 줄 알고 십년감수를 했지만, 다행히 아이는 무사했다.
• 가: 선생님, 많이 놀라셨겠어요.
  나: 지수가 크게 다친 줄 알고 십년감수를 했지 뭐예요.