“요러나조러나”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. '요리하나 조리하나'가 줄어든 말.

“요리하나 조리하나(不管怎么做)”的缩略语。

• 요러나조러나 이번 여행은 분명히 힘든 여행이 될 것이다.
• 저렇게 강한 팀이랑 붙으면 요러나조러나 우리가 질 게 뻔하다.
• 가: 어떻게 해야 이 위기를 무사히 넘길 수 있을까요?
  나: 요러나조러나 어느 정도의 손실은 감수해야 합니다.
  

2.(无对应词汇)

2. '요러하나 조러하나'가 줄어든 말.

“요러하나 조러하나(不管怎么样)”的缩略语。

• 요러나조러나 여름휴가를 맞았으니 신나게 놀아야겠다.
• 우리는 요러나조러나 무대에서 후회 없이 최선을 다할 생각이다.
• 가: 다들 잘 하고 있으니 조금만 더 힘을 내세요.
  나: 요러나조러나 우리 오 분만 쉬었다가 합시다.