“유랑민”韩汉翻译

1.流浪的人

1. 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.

居无定所而到处漂泊的人。

• 떠돌이 유랑민.
• 유랑민 신세.
• 유랑민이 되다.
• 유랑민이 증가하다.
• 유랑민으로 살다.
• 지수는 고향을 떠난 후 유랑민으로서 어느 곳에도 정착하지 못했다.
• 홍수 때문에 집을 잃은 사람들은 유랑민이 되어 이곳저곳을 떠돌아다녔다.
• 가: 오늘은 승규 집에서 지내고 내일은 네 집에 가야겠다.
  나: 넌 왜 유랑민처럼 사니?
  

2.流民

2. 집단을 이루어 이리저리 떠돌아다니며 사는 민족.

组成集团而到处漂泊生活的民族。

• 세계의 유랑민.
• 유랑민이 떠돌다.
• 유랑민으로 살다.
• 그 민족은 오랜 세월 유랑민으로 세상을 떠돌았다.
• 세계의 유랑민들은 그들이 정착할 새로운 개척지를 찾아 헤매고 있다.
• 나는 유랑민으로 살며 나라가 없는 설움을 겪었던 한 민족의 이야기를 들었다.
• 가: 난 집시처럼 살고 싶어.
  나: 항상 떠돌며 안정되지 못한 삶을 사는 유랑민처럼 되고 싶다니 너 참 특이하구나.