“위탁하다”韩汉翻译

1.委托

1. 남에게 사물이나 사람에 대한 책임을 맡게 하다.

把对事物或人的责任交给他人。

• 동물을 위탁하다.
• 물건을 위탁하다.
• 아이를 위탁하다.
• 남에게 위탁하다.
• 시설에 위탁하다.
• 요즘은 휴가철에 집을 비울 때 애완동물을 동물 보호 시설에 위탁하는 경우가 많다.
• 맞벌이 부부가 늘어나면서 일하는 낮 시간 동안 아이들을 위탁할 수 있는 시설이 늘어나고 있다.
• 가: 귀중품은 어떻게 할까요?
  나: 분실의 위험이 있는 물건은 보관 센터에 물건을 위탁하여 주십시오.
  

2.委托

2. 남에게 사무 등의 일을 맡게 하다.

把事务等事情交给他人。

• 경영을 위탁하다.
• 관리를 위탁하다.
• 업무를 위탁하다.
• 투자를 위탁하다.
• 회사를 위탁하다.
• 재정이 파산되어 사장은 회사 경영을 어쩔 수 없이 다른 회사에 위탁하였다.
• 올 상반기에 처리해야 할 업무가 너무 많아 업무 중 일부를 다른 곳에 위탁하기로 했다.
• 가: 위탁한 투자금을 모두 거두어들였다면서요?
  나: 네, 제가 직접 투자를 할까 해서요.