“외항”韩汉翻译

外航，远航

배나 비행기가 외국으로 다님.

船或飞机驶向国外。

• 외항 선원.
• 외항 항로.
• 외항 해운.
• 외항 여객 수송.
• 외항 화물 수송.
• 아빠는 외국에 있는 딸에게 외항으로 짐을 보냈다.
• 외항 선원들은 다른 나라의 바다에서 고향을 떠올렸다.
• 가: 선장님, 얼마나 오래 배를 타셨나요?
  나: 먼바다까지 나가는 게 좋아서 외항만 이십 년 동안 했습니다.
  

1.外港

1. 항구가 육지 안쪽에 깊숙이 들어와 있거나 방파제로 구분되어 있을 때, 그 바깥쪽의 구역.

港口深入到内陆或用海堤区分时，位于外面的区域。

• 항구의 외항.
• 외항에 머물다.
• 외항에 정박하다.
• 그 배는 너무 커서 항구의 외항에 정박했다.
• 우리 배는 항구에 들어가지 않고 외항에 머물렀다.
• 외항에서 바라본 제주도 서귀포 항구의 모습은 참으로 아름다웠다.

2.外港

2. 도시의 외곽에 위치하여 외부의 문물이 들어오는 통로 역할을 하는 항구.

位于城市的外围，作为外部文化传入的通道的港口。

• 외항 역할.
• 활발한 국제 무역의 장이 되는 이 항구는 우리나라 제일의 외항이다.
• 이번에 완공된 이 항구는 국제화 시대에 걸맞은 외항의 역할을 수행할 것이다.